11.17  

「我將為你們敘說一個乘筏渡河而不執著於筏的比喻,從中教導你們一些東西。仔細聽,我這就講。假設有一個人在大道上行走,來到一灘大水前,此岸危險嚇人,彼岸則穩固安全。可是卻沒有舟船或橋樑可供渡越。這人想:「此岸危險嚇人;彼岸穩固安全,卻沒有舟船或橋樑可供渡越。我何不匯聚草木樹枝,紮成一個筏,然後坐在其上,以手足划水,渡到彼岸?」於是他製造了一個筏,安全地乘坐到彼岸。他接著又想:「我憑這筏抵達安全的這一岸,我何不把它頂在頭上或肩上,繼續上路呢?」「比丘們,如果他這麼做,是正確處置那木筏嗎?你們有何意見?」

 

「不的,世尊。」

 

「那該如何處置那木筏呢?」「那人應該想:『這木筏曾對我有用,我坐上它,以手足划水,才能到達安全的這一岸。我何不將它留在岸邊,繼續上路呢?』這才是正確處置那木筏的方法。了解了這個比喻,你應知道即使是好的事物都應該放棄,壞的事物就更不用說了。」

佛陀法語取自報佛恩網  

文章標籤

常覺善緣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()